Нашел очень интересную около-сюнгу того же автора, что и портрет выше.
Перед вами сцена на острове Дэдзима, фактически часть Голландии посреди средневекового Нагасаки. Пока Япония была закрыта, этот маленький остров был единственным местом где могли находится и соответственно торговать европейцы.
Остров снабжался из Нагасаки всем необходимым, но никому кроме некоторых чиновников и куртизанок нибыло позволено находится там. Соответственно и автор гравюры знать не знал как выглядят голландцы, но он видимо знал как выглядят европейские окна, ибо на гравюре мы как бы подсматриваем в окно.
Гравюра подписана как «Чистый черновик письма» 文の清書き, понятия не имею что это значит, возможно отсылка к поэзии.
#Chokosai Eisho 1800