«На своих на двоих по Токайдосскому тракту» Гостиница на станции Футакава»
Это сцена из невероятно популярного в свое время романа о двух друзьях-дураках путешествующих из Эдо к святыням Исэ по Токайдо. И хотя жанр у книги скорее комедия, она так же служила своеобразным путеводителем по знаменитым достопримечательностям встречающимся на пути.
Главные герои, как и полагается жителям большого города, считали себя умнее всех остальных, но каждый раз попадали в смешные и нелепые ситуации выставляя себя идиотами.
В этой, самой знаменитой сцене, они остановились на станции Футакава, сейчас префектура Айти.
Выйдя ночью по нужде Китахити (один из героев, на гравюре лежит слева) увидал призрака и так завизжал, что разбудил всю гостиницу. Выйдя наружу они обнаружили Китахити корчащегося от страха перед ивой, на которой сушились кимоно и сумка с узорами бабочек, принятых им за лицо приведения.
Его друг сразу закатился смехом, а вот остальные постояльцы разозлились двум эдосцам, нарушившим их спокойную жизнь и даже грозились выгнать на улицу.
Utagawa #Kunisada 1854