«Обезьяна — Оноэ Кикугоро в роли Мибу-но Козару»
из серии «Магия двенадцати знаков зодиака»
Связь с обезьяной на самом деле не так очевидна. Судя по всему специфичный головной убор — выдумка художника, а связь тут в игре слов: по-японски обезьяна — сару, а у персонажа имя Козару.
Из темноты на нас смотрит свирепый самурай в ярком, устрашающем одеянии, он опирается на посох и кажется устал после долгого похода, Дело в том, что один из персонажей, по сюжету, слепой и посох, кажется должен принадлежать ему, но имя у него совсем другое, что еще раз говорит о том, что Куничика не ставил целью передать содержание пьесы, а лишь игрался с именами.
#Toyohara Kunichika 1877