«Поэма Ки-но Цураюки»
Дымкой осенены,
На ветвях набухают бутоны.
Снегопад по весне —
Будто бы, не успев распуститься,
Облетают цветы с деревьев…
Две красавицы с веником убирают весенние лепестки.
Это очень ранняя гравюра возможно входящая в безымянную серию посвященную 1111 стихотворению вака из сборника «Кокинсю». Хотя сомнительно, что в столь ранние года рассвета укиё-э кто-то смог провернуть такую огромную серию. Скорее всего вышло несколько десятков гравюр по самым знаменитым поемам.
#Suzuki Harunobu 1767-68 перевод поэмы А. Долина