Сегодня в Японии отмечают хана мацури 花祭 или Фестиваль цветов, по нашему.
Но не дайте названию себя обмануть, на самом деле это день рождения будды Шакьямуни или "рождество для буддистов", как его иногда называют на западе.
Современное название появилось в период Мэйдзи, когда страна перешла на григорианский календарь и дата совпала с сезоном цветения сакуры.
В этот день, ставят особые алтари с статуей новорожденного будды в специальном бассейне из напитка амача, который делается из листьев гортензии. И как вы можете наблюдать на гравюре, посетители храмов поливают статую гортензиевым чаем.
Гравюра «Девушка в эпоху Коука» из серии «Зеркало веков», вообще, показывает нам какая прическа, кимоно и внешность были популярны в 1844-47 годах, но по какой-то причине в картуше сверху именно ханна мацури. Возможно тут некая игра слов или смыслов, но я не смог найти.
Toyohara #Chikanobu 1897