Удивительная гравюра толком не подписанная, но для образованного человека тех лет понятная с первого взгляду.
На самой высокой ступени сидит Тадаёси, брат Такадзури — первого сёгуна калана Асикага. Ниже его 2 главных советника, а еще ниже 2 представителя очень важных кланов: Асано (именно за его потомка будут мстить) и Роккаку.
Все вышеперечисленные персонажи встречаются одновременно только в одной истории, а точнее в одной предыстории к Чусингура или Сокровищница верных вассалов, той самой истории о 47 ронинах.
Это самые первые строки рассказа или самые первые минуты постановки, так что догадаться было не сложно.
Хирошигэ намерено выбрал такую далёкую от сюжета сцену, не содержащую главных персонажей. Ни один из действующих тут кланов не дожил до его дней, а потому оскорбить кого-то или нарваться на цензуру было сложно.
#Utagawa Hiroshige 1835