«Укрытие от внезапного дождя на Ниияме в Темпозане»
Темпозан — это искусственный холм в Осаке, который использовали примерно как современный парк. Там располагались чайные, вишневые деревья и места отдыха под ними, а еще там располагался храм, очень похожий на один в городе Нара и возможно являвшийся его филиалом.
В храме том стояли 2 столба с прорезями в них. Говорят, что прорези были того же размера что ноздри будды и что пройдя сквозь них можно было приблизится к его мозгу (читай мудрости).
На гравюре, возможно являющейся отсылкой к знаменитому в то время роману «На своих на двоих по Токайдосскому тракту», паломники пытаются как раз пролезть через правую "ноздрю" попутно застревая и теряя тапки.
А слева отец подкупает ребенка сладостью, который, в отличии от паломников, наоборот легко бы пролез, но не горит желанием.
#Yashima Gakutei 1834