«Пэтору — столица России»
из серии «Знаменитые места всех народов»
万国名勝尽競之内魯西亜本都伯徳
Практика изображать западные вещи, дома, людей не имея совершенно никакого представления о них, а иногда даже не основываясь на каких-то слухах, а просто "из головы" на самом деле достаточно распространена в то время. Вот и Утагава Ёситора, мастер Йокогама-э, не обошел тему стороной.
У Ёситоры вообще богатая фантазия, в Париже у него растут пальмы, а посреди мраморно-белого Лондона упряжи с быками. Вот и Питер предстаёт нам воистину удивительными, полупустыми пассажами, в халаты одетыми мужчинами и невероятным обилием синих занавес.
В комментариях подсказывают, что этими кандзи писали имя Императора Петра I и читаются они как Пэ:тору, а значат:
伯 хаку — граф
徳 току — добродетель; доброжелательность
#Utagawa Yoshitora 1865