«Учитель каллиграфии»
из серии «Двенадцать видов женского рукоделия»
Классический Утамаро с его абсолютно нереалистичными, но всё же не лишёнными прелести, красавицами. На этот раз они занимаются одним из многих искусств которым в идеале должна владеть девушка.
В интернете гуляет миф, который кажется больше говорит о нас, чем о японцах, согласно ему кану т.е. азбуку для записи японского, изобрели женщины, которым запрещалось писать иероглифами.
В действительности же женщины писали более простым алфавитом вместо иероглифов элементарно потому что это проще, никто никому ничего не запрещал, даже наоборот, хорошо обученная иероглифам девушка считалась намного более уважаема при дворе и в образованном обществе аристократов эпохи Хэйан.
Такое положение дел сохранилось в Эдо, где писать и читать могли примерно все, но сам письменный язык был фактически поделен между более сложным официальным и более простым народным. Естественно девушка могла знать и тот и тот, но в быту и письмах почти всегда использовался простой народный и собственно говоря именно им зачастую подписывали гравюры, как тут.
Kitagawa #Utamaro 1798-99