«Четыре небесных вассала Райко и óни Сютэн-додзи»
По легенде, на горе Оэ или горе Ибуки, что близ Киото, жил огромный они по имени Сютэн-додзи. В те года из города пропадало много людей, особенно молоденьких красавиц, их похищали слуги демона и уносили далеко в горы, на съедение и рабскую службу.
Император приказал Минамото-но Ёримицу (Райко) и его вассалам победить короля демонов хитростью или мечом. Райко выбрал хитрость и переодевшись жрецом отправился к горе Оэ с посольством. Там его приняли (в основном благодаря бочкам с сакэ которое он с собою взял) и начали жаловаться. Мол, жили они у себя глубоко в горах никого не трогали, а потом пришли буддисты, воткнули монастырей и прогнали их.
Когда Сютэн заснул пьяным сном, Райко переоделся обратно в война и напал на него. Отрубив голову, демон не умер, но из последних сил укусил Ёримицу за шею, но тот выжил, ибо имел привычку надевать 2 шлема (эта деталь отсутствует на гравюре).
Райко вернулся в Киото с головою и захоронил её в храме Бёдо-ин, где она покоится и поныне.
#Tsukioka Yoshitoshi 1864