«Тагаки Уманосукэ и призрачная голова»

«Тагаки Уманосукэ и призрачная голова»
из серии «Красавчики-герои Суйкодэн»

Это иллюстрация к китайскому роману, переведённому на японский язык и буквально взорвавшему литературный рынок 19 века. Множество знаменитых художников иллюстрировали сцены от туда, включая знаменитого Хокусая.

В отличии от последней, серия за авторством Ёситоси приобрела немалый успех даже вне контекста книги и сейчас считается вершиной его работы.

Несмотря на то, что действия романа разворачиваются в Китае 12 века, автор сознательно японизирует сюжет в духе того времени (и того перевода, который скорее адаптация).

Yoshitoshi 1866