«Гейши ресторана "Хашимото" в Янагасиме»
из серии «Тридцать шесть ресторанов Эдо»
東京三十六会席 花屋染八 増だや おもちや
Популярность ресторана притягивала внимание даже тех художников, кто специализировался на портретах, а не пейзажах. Так что куда мы без бидзин-га в традиционном для Куничики красном оформлении.
На гравюре две гейши по имени Сомехати из [местности] Ханная и Омоча Масудая (или Омоча [из местности] Масудая, не совсем понятно).
По одной из версий обе дамы к ресторану никакого отношения не имеют и автор просто соотносил популярный гейш и популярные токийские рестораны в одной серии, по другой же версии, обе девушки работали или иногда выступали в этом конкретном ресторане. Сегодня мы уже не можем сказать наверняка.
Сверху вырезка с мини-пейзажем того самого угла реки на котором стоит ресторан. А справа деревянная табличка с названием самой серии гравюр.
#Toyohara Kunichika 1871