Узнал вот, что вяжущую и горькую хурму в Японии не замораживают, а сушат, причем сразу плодами.
Когда у кого-то плохой год, говорят: "У него на крыльце много хурмы сушится", — это отсылка к тому что он не может себе позволить хорошие плоды и вынужден сушить плохие.
Shibata #Zeshin 1890-00