Чем больше я узнаю о этой всей истории, тем больше мне кажется что дно куда глубже чем мы все могли представить. Вот, например, попытка сфальсифицировать некую неизвестную поэтессу периода Хэйан (794—1185г.) это настолько оторванная от реальности фантазия, что до сих пор не верится. Литературное наследие этой эпохи, особенно женское литературное наследие, изучены настолько, что открытие […]
Блог
Лента телеграм блога «Укиё-э каждый день». Посты обновляются автоматически.
Это пиздец. Оказалось российские издательства подделывают японских авторов. Я не шучу. Моё вчерашнее погружение началось с постов переводчицы Анны Слащёвой, а закончилось развёрнутой статьёй с вот этого канала и небольшим самостоятельным исследованием. Если коротко, то: — Издательство АСТ выдало как минимум 5 книг за написанные японцами. — Издательство Время сфальсифицировало целую японскую поэтессу эпохи Хэйан […]
«Кошка зовущая котят» 😶 😶 😶 😶 😶 Inagaki #Tomoo 1970е
Горожане Эдо (ныне Токио) в 19 веке были самым начитанным народом в мире. Мало того, что всякий от рыбака до сёгуна умел читать, так еще и книги были в таком широком доступе, что едва ли Лондон, Москва и Нью-Йорк вместе взятые могли соревноваться. В эпоху Тэмпо (1830-44) в городе насчитывалось более 800 книжных домов и […]
Узнал вот, что вяжущую и горькую хурму в Японии не замораживают, а сушат, причем сразу плодами. Когда у кого-то плохой год, говорят: "У него на крыльце много хурмы сушится", — это отсылка к тому что он не может себе позволить хорошие плоды и вынужден сушить плохие. Shibata #Zeshin 1890-00
Вот, кстати, еще один факт о традиционных японских домах: они стоят на земле, а не закопаны в неё. Сваи (если их так можно назвать) стоят на больших гладких камнях, так что при любом землетрясении, дом, как бы, просто скользит на месте, в худшем случае съезжая на пару сантиметров в сторону, но не разрывается на части […]
Аниме Уэса Андерсона "Остров собак" по сюжету которого собак ссылают на мусорный остров по абсолютно надуманной причине, основано на реальных событиях Второй Мировой Войны. Ближе к японскому поражению, гражданские чиновники и работники зоопарков по всей стране провели устрашающие акты истребления многих "опасных" животных. Официально из-за страха что они могут сбежать при авианалёте, но на деле […]
Японская свадебная церемония, которую многие в самой стране и за рубежом считают традиционной, на самом деле изобретена примерно 150 лет назад, специально для заполнения "пустующей ниши" японской культуры. До 1900 года свадьба проходила в доме жены, куда переселялся муж, иногда с родственниками и слугами, на 10 дней, а иногда один и только на 3 дня, […]
«Выглядит ожидающей» из серии «Тридцать два типа женщин» Окей, я понимаю, что она выглядит какой угодно, но не ожидающей, давайте дадим скидку на чрезмерно выразительный стиль Ёситоси и контекст, о котором ниже. Перед нами жена пожарного. Этот факт легко угадывается по плотному кимоно-форме висящему прямо за ней. Мы видели точно такое же в действии, на […]
Узнал о очень интересной аномалии в истории Дальнего Востока. В античном Китае, Корее и Японии примерно в одно и то же время правили единственные в истории этих государств женщины-монархи. Причем во всех трёх с тех пор, женщины к власти практически не приходили. Китай: У Цзэтянь — единственная императрица за +- 3500 лет истории и единственная […]