«Штормовые ветра над Такагуси» из серии «Восемь видов из прекрасных сказаниях о воинах» Та гравюра, которую стоит внимательно рассматривать в приближая каждую малейшую деталь. Мастер движения Ёситоси, обычно не скупящийся на детали, уходит тут в полнейший отрыв, прорисовывая каждую складку, каждую венку кленовых листьев, каждую чешуйку дракона. Демонический ветер, сносящий всё, кроме мужественного героя, на […]
Блог
Лента телеграм блога «Укиё-э каждый день». Посты обновляются автоматически.
В своей работе я постоянно сталкиваюсь с языковым барьером. Вот не так давно наткнулся на название гравюры 桜舞台 написано сакурабутай "сцена с сакурой", но художник, прямо на гравюре подписал как はなぶたい ханабутай "сцена с цветами". Понять что тут происходит мне было не дано, как бы я не ломал голову слово сакура никак не могло читаться […]
«Сога-но Горо скачущий без седла» Посмотрите как выразительно Ёситоси изображает движение и скорость. Лошадь написана имитацией суми-э (рисунка тушью), что ещё больше усиливает эффект спешки делая её фигуру размытой, почти прозрачной. Выражение лица наездника, веточка бамбука, коей он погоняет коня так, что аж листики летят в сторону, все говорит о вопросе жизни и смерти, о […]
«Мирный день» Небольшой традиционный магазин мисо — традиционной пасты из броженного риса. Очень типичная для Кацуюки картина без единой души, зато с теплой, мирной, почти осязаемой атмосферой японской глубинки. Гравюра подписана как のどか нодока что можно одновременно перевести как "спокойный"/"мирный" или более точно "мягкий" в значении "мягкий климат", "приятная погода". Мне кажется я подобрал хороший […]
Вот катё-га это как бы "цветы и птиц", но в самом деле, при должном умении, можно игнорировать один из аспектов. «Ласточка над океанскими волнами» Это настоящий шедевр Косона, мало того, что он играется с оттенками синего и голубого как будто-то это айдзури-э, так еще рисунок волн нанесен краской из размолотых ракушек вручную на каждом принте. […]
Раз уж мы уже несколько дней говорим о цветах и птицах стоит наверное оформить пост в рубрике #жанры
Раз уж мы уже несколько дней говорим о цветах и птицах стоит наверное оформить пост в рубрике #жанры Если на гравюре преобладают цветы и птицы, то скорее всего вы смотрите на 花鳥絵 / 花鳥画 катё-э / катё-га Картины цветов и птиц Этот жанр, зародился в китайской живописи задолго до японской гравюры, но не получил должного […]
Вчера были цветы, а сегодня обратимся к птицам. «Голубой попугай» из серии «Десять типов женской наготы» Одна из тех гравюр которые двигают рамки дозволенного, раскрепощая и эротизируя женское тело в ранней син-ханге. Наверное такая гравюра имеет место быть только в узком промежутке японской истории под названием Демократия Тайсё, когда многочисленные свободы и прошедшая на ура […]
Продолжаем тему цветов, на этот раз достоверно известных. Перед нами работа Сибаты Дзэсина, человека известного прежде всего как "величайший лакировщик Японии", предметы мебели, изготовленные его руками, продаются за сотни тысяч долларов. Дзэсин так же работал и гравюристом, причем довольно известным. Его работы это преимущественно небольшие зарисовки, прямо как и эта, чаще всего они не имеют […]
На вчерашнюю гравюру поднялась критика. Цветы, подписанные на сайте галереи как цветы "вишни" адаптированные мною как цветы "сакуры", показались подписчиками не тем и не другим. Поскольку автор гравюры явно ученик Охары Косона, это видно почти по каждой детали изображения, осмелился предположить, что подобные цветы можно найти библиотеке работ Косона, так и оказалось. «Цветущая слива и […]
«Ворон на цветущей сакуре» Если помните (а такое сложно забыть) у Косона была своя ворона, но на заснеженной ветке, а сейчас перед нами гравюра его ученика. Ворон(а) сидит на ветви цветущего дерева вишни. Её перья отливаются черным блеском, а взгляд хитрый, почти загадочный. Как видите работа не подписана, так что о авторе ничего неизвестно. На […]
Всё никак руки не доходи рассказать вам как прошла лекция 23 числа в Финуниверситете. Рассказывал о гравюре, самые основы для людей которые никогда о ней вообще не слышали. Немного забавный опыт, я даже немного растерялся, когда спросили в чем отличие императора от сёгуна и я встал с таким лицом 😳. Но на то я и […]