В книге, которую я сейчас читаю, слово Таю, которым называли куртизанок высшего ранга в японских кварталах красных фонарей, происходит от слова "артистка" т.к. первые Таю выступали в киотских театрах. Но что-то мне кажется это сомнительной информацией. Я слышал, что слово Таю происходит от названия средневековой должности или ранга и дословно можно перевести как "большой/важный человек". […]