«Вакамурасаки из Кадо-Тамая»

«Вакамурасаки из Кадо-Тамая»
из серии «Конкурс красавиц кварталов удовольствий»
или более правильный, но не популярный перевод «Зеркало красавиц столицы»

Её имя (若紫) возможно отсылает к повести о Гэндзи и грубо переводится как "Пурпурная Юная Госпожа" и скорее всего является рабочим псевдонимом.

Точно можно сказать только то, что эта девушка работала в борделе Кадо-Тамая в квартале Ёсивара, что в городе Эдо, современный Токио. Она жила примерно в конце 18 века и судя по всему владела беленькой крыской, довольно редким питомцем даже в наше время.

Возможно крысу подарил клиент или она подобрала её на улице, но розовый ошейник явно говорит о большой заботе, которая её окружает.

Eisho 1795-97