«Вечерний снег, река Эдо»
暮るゝ雪 江戸川
Это две версии одной гравюры напечатанные одними и теми же блоками. Мастерство художника, резчика и печатника позволили воспроизвести насыщенность и глубину оригинального рисунка используя только оттенки синего цвета в духе классических айдзури-э.
Каждой мельчайшей детали, вплоть до отражения опор моста или теней на каменной кладке вдоль русла, уделено невероятное количество внимания. Такая работа создает ощущение полноценности обоих версий, хотя и известно, что "голубая" вышла чуток позднее.
Я бы сказал, что "голубая" передает ощущение морозного утра нежели снежного вечера. Будто едва взошедшее солнце застало двух дам спешащих на работу. Пока остальной город еще только пробуждается ото сна.
Вечерняя же более спокойна, почти безмятежна. Медленно падающий снег, никуда не спешащие дамы на его фоне и город, что уже давно скрылся по маленьким домам вдоль реки и готовится ко сну.
Kawase #Hasui 1932