Вообще сюжет с Сато бросающимся доской для го, это полнейшая театральная выдумка.
Сами игроки в го несколько более терпеливы, не говоря уже о стоимости хорошей доски как доспеха, меча и коня вместе взятых. (Утрирую конечно, но они и правда стоят недешево)
Популярность сцены в театре и, соответственно, гравюре прямо обусловлена её экспрессивностью, которой не так много в японской повседневности и культуре, а потому и сцены которые мы видим эту экспрессивность подчёркивают.
Автор жж japaneseprints сделал небольшую подборку гравюр этого сюжета.
Ippitsusai #Buncho