«Магазин в Оно»
大野の舗
Очень сложно понять что именно продает этот маленький традиционный магазинчик в городе Оно, префектуры Гифу. Мои ставки: сладости, потому что японцы очень их любят или крабы, потому, что большой кандзи на вывеске слева похож на краба. Я прошерстил карты в поисках этого места, но не нашел конкретного дома, зато магазинчиков и сладостей и крабов там навалом и все в традиционном стиле.
Очень впечатляющая гравюра, меньшего от мастера Нисидзимы и не ждали. На нашей выставке в Севкабеле собрана немаленькая коллекция его работ и среди них есть одна очень похожая этим казалось бы падающим в никуда снегом. Если задуматься, я вообще не помню сугробов на его работах, кажется он не большой фанат зимы или не путешествует так далеко на север от родного Киото.
Делайте ставки, что именно продает этот маленький магазинчик, пока кто-то умнее меня не переведет красивые кандзи с вывески.
Nishijima #Katsuyuki