Помните как бог удачи Хотэй ловил водных духов?
То был очень странный сюжет, объяснения которому так и не нашлось. Но сегодня я увидел визуально схожую гравюру, из довольно знаменитой серии того же художника.
«Блюда из морского леща в ресторане Эбисуя Фукубей»
Сюжет тут прост. Эбису, бог удачи, лично одарил воды этого канала прекрасной рыбой, которую теперь подают в ресторане рядешком.
Простая, но доступная реклама. Современным заведениям поучиться бы.
Примечательно, что корзина, в которой эта рыба туда прибыла, выглядит так же, как та в которую клали духов. Хотя возможно это просто совпадение.
#Katsukawa Shunzan