Рас уж на то пошло, сравним русалку и Ниигаты с очень похожей из Кумамото, на другом конце страны.
Одно время в море каждую ночь видели свет. Когда приближались к нему, появлялась Амабиэ и говорила, мол в разных провинциях 6 лет будут хорошие урожаи, а в других эпидемии. Местные чиновники так забеспокоились, что написали письмо в столицу и до нас дошла его напечатанная версия.
Своеобразная гравюра с изображением (кажется скопированным с рисунка выполненным от руки) украшает теперь многие статьи о необычном существе.
Собственно говоря в пандемийный 2020 год Амабиэ снова получила волну славы. На этот раз в качестве защитницы от болезней.
Как мы видим, это почти 1 в 1 история о русалке из Ниигаты. Скорее всего, в какой-то момент, публика Эдо подхватила историю и распространяла её уже не сильно заботясь о первоисточнике.
Не болейте и помните: понедельник — день ёкаев.