«Станция Курагано; Дзирайя»

«Станция Курагано; Дзирайя»
из серии «Шестьдесят девять станций дороги Кисокайдо»

Знаменитый на весь мир Дзирайя вместе со своими помощниками сидят у костра в горах. В руках одного из них только что найденный ребёнок. Его (ребенка) деда убили, а отца несправедливо посадили в тюрьму, самого мальчика бросили в овраг у дороги и только чудом проходивший рядом Дзирайя, услышал в ночи детский плач и спас его, решив воспитать как собственного сына.

В оригинальной истории Томокичи (так назвали спасенного ребенка) второй главный персонаж. Именно вокруг его мести крутится сюжет и собственно, Дзирайя с его магическими жабами.

Кстати, на этой гравюре есть магические жабы, но так просто их не найти, предлагаю вам самим поискать.

Что касается общего сюжета, а он тут странный, все персонажи смотрят куда-то в темноту и кажется чего-то боятся, то у меня есть всего одно предположение: название станции くらがの Курагано, созвучно с японским гарагара — этаким звукоподражанием чего-то резко упавшего, громкого, дзебезжащего. Возможно они как раз услышали гарагара в ночи и испугались, а может тут какая иная игра слов, жду теорий от вас.

Utagawa 1852