«Такэда Кацутиё убивающий тануки при лунном свете»
из серии «Новые формы тридцати шести призраков»
Такэда Сингэн, подписанный детским именем, был одним из величайших полководцев истории и единственным кто мог оказать сопротивление объединителям Японии. Если бы не его внезапная кончина в начале этого процесса, вполне возможно, что место сёгуната Токугава занял сёгунат Такэда.
На гравюре рассказ, согласно которому, Сингэн тренировавшийся верховой езде на деревянном коне был застигнут врасплох голосом исходившим от тренажера. Голос начал задавать вопросы касающиеся тактики боя и стратегии войны.
Такэда без промедления отвечал на каждый вопрос и даже спорил. После долгих часов разговоров, уставший Сингэн начал засыпать и тогда из тренажера вылез тануки и попытался убить война.
Он не растерялся и мощным ударом зарубил ёкая.
Скорее всего в этой сказке заложена какая-то мораль потерявшаяся в английском переводе и моем пересказе, но это не точно.