«Фестиваль Митиноку Ямагата Ханагаса»
Вчера стартовал один из главных фестивалей севера страны — Ханагаса Ямагата, проходящий в одноименной префектуре. Это относительно новый фестиваль, собранный по кусочками из местных традиций только в 1963 году и призванный привлечь как можно больше туристов в богом забытую Ямагату.
Слово ханагаса это название шляпы в форме цветка сафлора которую одевают для особого танца-парада (как раз на гравюре) и одновременно название песни под которую они шествуют по улицам города.
Это очень красочная сосаку-ханга созданная одним из популяризаторов этого движения в Киото, под самый конец свой карьеры (ему был уже 81 год). Учитывая, что справа указано не только название, но и даты проведения, предположу что цель у гравюры привлечь внимание туристов посещающих Киото для тех же целей.
#Tokuriki Tomikichiro