«Водопад Одзи»
из серии «Волшебный фонарь»
Честно говоря, я немного в смятении от сюжета гравюры.
Образ кошки играющий с подолом (свисающим как водопад, кстати) это символическая отсылка на третью принцессу Нёсан из Гэндзи моногатари.
В 34 главе Кашиваги замечает принцессу только тогда, когда её кошка опрокидывает бамбуковую ширму. Это знакомство приводит к череде несчастий и заканчивается беременностью принцессы, позднее вынужденной выйти за, собственно, Гэндзи и притворится, что ребенок от него.
Гэндзи же, знает о всех деталях, но всё равно воспитывает сына как своего. Не выдержав позора Кашиваги трагично умирает, а Нёсан уходит в монастырь.
Да, я знаю, Санта Барбара похлеще чем в бразильских сериалах. Но если художник укиё-э рисует кошку в женском подоле, 99% он отсылает именно к этой истории.
А теперь вопрос, связанно ли это с водопадом или пред нами 2 несвязных сюжета?
#Toyohara Chikanobu 1890