Друзья, я нашел милейшее.

Друзья, я нашел милейшее.

Черт дернул меня глянуть что написано на этой зарисовке тушью. Оказалась тут заумная фраза 外宮稲荷大明神を宣下して正一位, что вообще-то переводится примерно как:

«Пожаловать святилищу Инари титул Первого высшего ранга»

Но слово 外宮 "святилище" можно прочесть как 下女 "служанка", а имя богини Инари 稲荷 может читаться как глагол 居なり "присела [отдохнуть]". Получается:

«Присевшая служанка достойна Первого высшего ранга»

Ну и котик, видимо символизирует лис с которыми ассоциируется богиня Инари. Или просто в кадр попал. Одно из двух.

Teisai 1840е