«Беспечность»
Я не знаю что тут происходит, но перед нами кобыла подписанная: "Владелец магазина — дурак" и хряк подписанный: "Владелец недвижимости — кабан". Оба танцуют под флагом юдан ゆだん "быть не подготовленным / застигнутым врасплох / беспечным".
И я бы прошел мимо, но мне жутко интересно на что именно тут сатира. И почему коня пришлось оскорблять дураком, а вот кабан сам по себе достаточно обидное слово.
Так много вопросов, так мало ответов…
А вообще это очень характерная для Кёсая гравюра с антропоморфными животными в забавных ситуациях. Он любил сатиру и не очень любил цензуру, так что по возможности обходил её.
Хотя иногда Кёсай и басни Эзопа этими же животными иллюстрировал.
Kawanabe #Kyosai 1873