«Бурлаки на канале Ёцуги-дори» № 40
из серии «Комические виды известных мест Эдо»
Вот прекрасный пример гравюры юмор которой нам уже не понять.
Это старый канал, когда-то использовавшийся для снабжения питьевой водой, но со временем надобность в нем отпала и местные крестьяне использовали его как прогулочный аттракцион для богачей из Эдо.
Торговец "чем-то" закуривает трубку табака и предлагает свой товар пассажирам, но те не то что отказываются, они страшно напуганы и почти кричат (один уж точно кричит).
Оставляйте ваши догадки в комментариях.
#Utagawa Hirokage 1861