«Лягушка и калиграф»
из серии «Зарисовки Ёситоси»
Оно-но Тофу был великим каллиграфом, одним из основателей японской каллиграфической школы и большим чиновником императорского двора.
Легенда гласит, однажды Тофу, разочарованный в своих жизненных неудачах, вышел на прогулку под дождем.
Увидев как лягушка старается запрыгнуть на ветвь ивы, снова и снова недопрыгивая, он подумал про себя:
Глупая лягушка, ты никогда не достигнешь цели сколько бы не пыталась!
Как только он закончил свою мысль, ива изогнулась под сильным ветром, позволив лягушке запрыгнуть на нее. Оно-но Тофу понял:
Я сам глупец! Лягушка создала этот шанс своей решимостью. До сих пор я не был таким усердным, как эта лягушка.