Две девушки поправляющие заколку с разницей в 170 лет.
Слева — куртизанка из серии «Тридцать шесть поэтов», подписанная стихотворением Фудзивары-но Накафуми:
Я ждал [свидания],
глядя на заходящую луну на рассвете,
а затем на дневное солнце,
когда же на полях клевера успел выпасть иней?
(очень примерный перевод от меня)
Справа — гравюра «Зрачки», не нуждающаяся в каком-то культурном обрамлении. Женская красота, в эту эпоху, стала сама себя оправдывающей.
Suzuki #Harunobu 1766
Ito #Shinsui 1936