Две девушки поправляющие заколку с разницей в 170 лет. Слева — куртизанка из серии «Тридцать шесть поэтов», подписанная стихотворением Фудзивары-но Накафуми: Я ждал [свидания], глядя на заходящую луну на рассвете, а затем на дневное солнце, когда же на полях клевера успел выпасть иней? (очень примерный перевод от меня) Справа — гравюра «Зрачки», не нуждающаяся в […]
Если бы меня спросили что такое трагедия, я бы наверное вспомнил что у практически всех японских художников 20 века существовал перерыв в карьере примерно с 1943 по 1948 г. когда многие из них лишись самой возможности творить. В 1943 году Ито Синсуи, уже состоявшегося к тому времени художника, призвали в армию несмотря на протесты семьи […]
Если вы вдруг упадёте в море где-то у Токио, высок шанс что ваш труп прибьет к берегам острова Осима, мало известного, но тем не менее полноценного кусочка Токийской префектуры. Остров стоит достаточно близко к Японии чтобы привлекать туристов и достаточно далеко чтобы прямо с его берегов можно было наблюдать миграции китов. И как вы понимаете, […]
«После дождя» Редкая предвоенная гравюра с девушками набирающими воду при лунном свете. Они носят лёгкое кимоно в цветах индиго очень распространённое на Идзу — цепочке островов стоящих особняком от остальной Японии. Чуток углубившись я узнал что на самом деле это и есть Идзу, точнее остров Осима и что причина по которой девушки набирают воду среди […]
В мировой истории и особенно истории искусства, был такой период, когда культура перевернула все старые шаблоны и вырвалась в совершенно новые мыслимые и не мыслимые пространства. Во Франции были Anées folles "сумасшедшие годы", в США Ревущие, а в Германии Золотые двадцатые, даже в России в какой-то степени, НЭП — маленький счастливый просвет между гражданской войной […]
«Красавица у абрикосового дерева» Эта громадная, красочная и по-настоящему зимняя гравюра принадлежит к второй части серии "современных красавиц" в которой Синсуй пытается найти ту частичку японской эстетики которую гравюра потеряла в предыдущем поколении. Дело в том, что в начале 20 века жанр бидзинга — портретов красавиц, почти умер. Не потому что женщины вдруг перестали интересовать […]
Сегодня стартует новый японский #сезон Трава перегнивает и превращается в светлячков 腐草為螢 Кусарэтару куса хотару то нару Название которого отсылает к народному поверью о том, что светлячки рождаются в перегнившей траве. С этого дня по всей Японии начинается сезон светлячков, которых можно ловить в специальные коробочки и наслаждаться приятным, едва виднеющимся светом. Для этого сезона, […]
«Ручное зеркало» Красавица проверяет свои локоны, уложенные в модную для 50-х годов прическу «пудель». Она нанесла на щеки румяна, на губы ярко красную помаду, а ногти блестят от ярко-розового лака, судя по всему впереди очень важный вечер. Её одежда, несмотря на всю традиционность, отдаёт футуризмом середины века. Геометрические, яркие и разноцветные линии подчеркивают складки и […]
«Нанесение макияжа» из «Двенадцать новых форм красавиц» Девушка наносит пудру на верхнюю часть тела. Эта процедура часто требовала обнажения из-за риска просыпать немного белого порошка на одежду, по этой же причине волосы собирали в пучок или убирали специальной заколкой как на гравюре. Такой "повседневный эротизм" очень характерен для японской гравюры. Под давлением цензуры эротические портреты, […]
Сегодня начинается второй период японского календаря: «Дождевая вода» 雨水 усуй Название означает, что мы больше не увидим падающего снега, только дождь. И соответственно начался новый, четвертый сезон года: «Дожди увлажняют землю» 土脉潤起 Цути но сё уруои окору В этот сезон тает последний снег на земле и из под него прорастает первая трава, называемая «снежной травой». […]