«Повесть о галантном Дзирае»
Тот самый Дзирая который побеждает бандитов верхом на жабе, угрожает читающей девушке мечом. Девушка же, угрожает Дзирае пистолетом, а между ними старик не понимает что происходит.
На самом деле, я тоже не понимаю что происходит. Прочел 3 сокращенных варианта пьесы и ни в одной нет перестрелки. Скорее всего гравюре по редкому варианту или вообще авторская.
Кстати, вопреки распространённому мнению, огнестрельное оружие в Японии было чрезвычайно популярно и активно использовалось во всех конфликтах: начиная с вторжения в Корею, заканчивая подавлением крестьянских восстаний.
#Utagawa Kunisada 1852