Тут в комментариях спросили: а существовали ли женщины-самураи?
Для начала, разберемся с терминами. Потому что одно это достойно самоубийства поста.
Вот есть японское слово самурай 侍, которым до определенного времени называли только высокоранговых воинов т.е. это не просто воин, а Воин (с большой буквы). Кто попало зваться этим словом не мог, ни ронин, ни крестьянин с мечом, только человек служивший в высших эшелонах власти.
В тоже время бытовало японское слово буси 武士 "воин", которым называли не только тех кого мы зовём "самурай", но и членов их семей, служивых людей рангом пониже и даже ронинов. Т.е. буси это название сословия, члены которого служили в армии и если нужно, чиновниками. Вроде понятно, да?
А ВОТ ТЕПЕРЬ ПОГОВОРИМ О ПЕРИОДЕ ЭДО. ПОТОМУ ЧТО ЭТИ САМУРАИ ВСЁ ПЕРЕПУТАЛИ.
Вот эта идеальная система которую я описал выше пошла к черту. Появился новый термин сибун 士分 "часть [сословия] буси" которым называли всех служивых людей, теперь делившихся на дзёси 上士 "высший воин" и кати 徒士 "пехотинец". Первый был крутым и мог сражаться на коне, второй тоже был крутым, но топал пешочком.
Формально самураем мог зваться только первый, но различие между ними было настолько мало, что сами японцы начали путаться.
НО И ЭТО НЕ ВСЁ
Всё выше перечисленное могло меняться от княжества к княжеству. Сами японцы примерно к середине периода Эдо забили большой болт и стали всех звать и самураями и буси одновременно.
Но самое тупое, на мой взгляд, это традиционный перевод всех терминов на русский словом "самурай"😭. Дошло до того, что самураями у нас зовут буквально любого воина с 8 по 19 века, а иногда и вообще любого японца с мечом…
И это мы еще не дошли до женщин…
На гравюре буси (члены класса воинов) и самураи (высшие представители этого класса) периода Намбокутё.
Mizuno #Toshikata 1888