Сегодня начинается Цукими — японский, китайский, корейский и вьетнамский праздник любования луною. Хотя во всех четырех странах, а зачастую даже провинциях и соседних деревнях, слегка различаются даты проведения, традиции и смысловая нагрузка, мне кажется это прекрасный пример подзывающий как на самом деле незначительна разница между всеми нами — живущими под одной луной. В конце концов […]
Целый день сегодня работаю с японскими чайниками, а потом захожу в каталог гравюры, а там вот эта красота. Это кути-э — гравюра иллюстрирующая роман или книгу. Её легко узнать по акварельному, плывущему стилю, подбору сюжетов в центре которого женщина, романтические отношения во всей их красе или скучный быт, ну и тому факту что на гравюре […]
Сегодня начинается Цукими — японский, китайский, корейский и вьетнамский праздник любования луною. Хотя во всех четырех странах, а зачастую даже провинциях и соседних деревнях, слегка различаются даты проведения, традиции и смысловая нагрузка, мне кажется это прекрасный пример подзывающий как на самом деле незначительна разница между всеми нами — живущими под одной луной. В конце концов […]
«Хирургический кабинет» Кучи-э к одноименному роману из журнала «Литературный клуб». Сам роман стал достаточно популярным и даже переиздавался, что, насколько мне известно, редкость. Сюжет повествует о графине Кифунэ, которая больна и готовится лечь на операционный стол к хирургу по фамилии Такаминэ. Она отказывается от анестезии, потому что боится что выдаст свой секрет под её воздействием. […]
Начнем день с иллюстрации к роману о сюжете которого мы никогда не узнаем, но душой которого мы с лёгкостью проникнемся. «Пара в утреннем тумане» это условное название, какое часто дают кути-э, когда информация о нём теряется на страницах истории. Судя по всему оно абсолютно ничем не обосновано. Я бы даже сказал, что тут наоборот, скорее […]
Как понять что перед вами модница периода Мэйдзи? На ней обязательно есть кольцо. Японцы выбрали совершенно иной путь украшения тела, нежели в западной культуре и даже соседнем Китае. Девушки предпочитали тратить деньги на красивые заколки и богато вышитые кимоно, тогда как мужчины покупали искусные инро и резные фигурки нэцке, подвязывающиеся на пояс. А потом пришла […]
О боже! Сегодня был международный день тигра! Срочно любуемся одним как этот юноша с кути-э «Рисунок тигра», а то совсем не справедливо получается. Mizuno #Toshikata ~1900-10е
Тут в комментариях спросили: а существовали ли женщины-самураи? Для начала, разберемся с терминами. Потому что одно это достойно самоубийства поста. Вот есть японское слово самурай 侍, которым до определенного времени называли только высокоранговых воинов т.е. это не просто воин, а Воин (с большой буквы). Кто попало зваться этим словом не мог, ни ронин, ни крестьянин […]
«Нава Нагатоши» из серии с "непереводимым" названием 「教導立志基」 Мы уже видели злящегося, роняющего слезы в театре и вот сталкиваемся с рыдающем Навой Нагатоши. В этой сцене он стоит перед разрушенным императорским дворцом. Дело в том, что в самом разгаре гражданская война между императором Го-Дайго и самураями, что захватили власть в стране за 200 лет до […]
«Осень — в поисках нового сезонного платья в магазине Мицукоси» Такая вот миленькая открыточка—гравюра магазина Mitsukoshi, который, между прочим до сих пор существует на том же самом месте, что и тогда. Вообще это очень старый магазин, основанный еще в 1673 году и специализирующийся в основном на Кимоно и тканях для японской столицы, а еще фактически […]