Через четыре месяца после первого триптиха, Куниёси делает второй на ту же тему и с теми же персонажами, но с немного другим названием.
«Последний бой Кусуноки в Сидзёнаватэ под градом стрел в 1348 году»
Тут другие три знаменитых война той битвы, сражающиеся на той же стороне.
Справа командующий силами Южного двора: Кусуноки Масацура. Перед сражением он вырезал на воротах храма Нёириндзи свой предсмертный стих:
Если я не вернусь
Я оставлю своё имя
Среди других
Убитых луками
Слова кажутся пророческими, но это только на первый взгляд. В японской армии 14 века, лук был основным оружием и такого хорошего мечника как Масацура вряд ли бы победили в рукопашном бою.
В последствии эти слова стали крылатой фразой, часто встречающейся на атрибутике самурая (смотри коменты).
#Utagawa Kuniyoshi 1847