«Осоно нападает на Кеямуру Рокусукэ, вассала Тоётоми Хидэёси, думая…»
Популярная сцена из пьесы кабуки 彦山権現誓助剱.
В этой пьесе слуга убивает своего хозяина и одну из его дочерей, а затем скрывается. Выжавшая дочь обнаруживает не только смерть родственников, но и пропажу своего племянника. Она переодевается монахиней и отправляется на поиски сына сестры.
В 9 акте (из 11) выясняется, что ученик того самого хозяина обнаружил ребенка и не зная чей он, увез к себе. Он повесил кимоно мальчика перед домом, в надежде что родственники узнают мон (герб) и обратятся к нему. Вместо этого, выжавшая дочь, думая, что он и есть убийца и похититель нападает на его.
Чудом выжив они мирятся и в конечном итоге вместе мстят за хозяина/отца.
Так увлекся сюжетом, что забыл рассказать о гравюре.
Мужчина прикрывает собой ребенка. Очевидно он думает, что пришли убивать не какого-то ученика, а именно мальчика. Так же у него дома висят синай (бамбуковые мечи) намекая на статус хозяина.
1887 #Tsukioka Yoshitoshi