Лента телеграм блога «Укиё-э каждый день». Посты обновляются автоматически.
«Молодая разносчица книг» На гравюре именно разносчица, а не продавщица, как некоторые переводят. Многие образованные японцы (а таких было не мало) желали получать последние издания как можно скорее. Тогда издательства нанимали специальных людей, кто сразу после выпуска, клал книгу в специальную упаковку, скреплял печатью и доставлял. Иногда количество клиентов доходило до сотни, от того мы […]
Иногда я знакомлюсь с художниками, изучение биографии которых, может унести меня максимально далеко и от укиё и от Японии в целом. Вот, например, история Поля Жакуле: Француз по происхождению, он с трех лет жил в Японии, в самое не простое для нее время репрессий и милитаризма. С 1929 года он неоднократно посещал Корею (тогда колонию […]
«Нии-но ама» из серии «Зеркало воинов нашей страны» Нии-но Ама — это монашеское имя Тайра-но Токико, наверное самой влиятельной женщины своего времени и бабушки императора Антоку. Если я правильно интерпретирую этот сюжет, то перед нами мифологизированное представление о битве при Дан-Но-Ура, заключительном этапе войны Гэнпэй. Перед битвой, малолетний император Антоку, был фактически похищен из столицы […]
Очень необычная кучи-э девушки охотящейся на оленя с луком и собакой. Я далеко не специалист, но подозреваю, что к Мэйдзи женская охота сошла на нет и подобного рода картина воспринималась намного необычнее, чем сегодня. Мне нравится как художник, показав так мало, умудряется передать настроение и сюжет картины. Например по трем опавшим листьям клена мы понимаем, […]
«Новая Ёсивара» из серии «Комедия тридцати шести мест Эдо» Мужчина пытается тактично покинуть бордель на глазах у изумленных работниц и слуг. А если серьезно, то эта гравюра несмотря на всю комичность, раскрывает маленькую деталь японской культуры: В борделе, зачастую, не работницы пытаются впечатлить клиента, а клиенты работниц. #Ikkei 1875
«Канэко Иэтада» Интригующий диптих изображающий самурая 11 века после битвы в самом начале гражданской войны Гэмпэй. Канэко, пронизанный стрелами, держит в одной руке блюдце с сакэ, а в другой ритуальный ковш для его подогрева, таким образом мы знаем, что он празднует победу в этой битве. Доспех Иэтады (в коментах) украшен китайскими тиграми и по какой-то […]
«Куртизанки трёх городов» Три таю из трех крупнейших кварталов красных фонарей всей Японии. Первая из Симабара в Киото, вторая из Ёсивары в Эдо, а третья из Синмати в Осаке. Их ранг таю 太夫 дословно можно перевести как важный человек, чиновник. Они, хоть и работали в борделе, не оказывали сексуальных услуг, а были намного ближе к […]
«Идзумо-но Имаро наносит последний удар вани» Это гравюра по легенде 7 века, обратите внимание на то насколько архаичен язык и как много тут отсылок на ритуальную картину мира. Говорят, что это произошло на 13-й день 7-го месяца 7-го года правления императора Тенму (674 год). Имаро похоронил то, что осталось от его дочери, съеденной вани, на […]
Когда я только начинал учить японский язык, я медленно но верно погружался в пучину неинтересных тем и бытовых терминов, учить которые у меня никогда желания не было. А потом я открыл для себя тематические подборки. Я знаю, это звучит абсурдно, но, как по мне, это лучший способ подтянуть язык. Всё как в реальной жизни, ты […]
«Дом иностранного купца» Веранда второго этажа американского торгового дома в Йокогаме. Судя по всему это обеденный зал, где китайские слуги как раз подают послеобеденный чай. Китайцы, японцы и американцы сосуществуют в культурной идиллии. Обратите внимание на количество мультикультурных деталей в сюжете. Слева ребенок играет с длинной косой слуги, он, очевидно, сын западного торговца, всё же […]
