Знакомое всем нам слово 馬鹿 бака в значении "дурак" произошло из санскритского मोह моха в примерно том же значении, скорее всего через жаргон монахов, которые так друг друга называли. Но вот кандзи для записи это буквально: лошадь 馬 + 鹿 олень, что не имеет никакого смысла, если ты не знаешь о китайской пословице "Смотреть на […]