«Русский» Первые годы после открытия Японии, страна заключила несколько неравноправных и унизительных договоров с западным миром. Российская империя не осталась в стороне и присоединилась к флешмобу со своим Симодским трактатом. Но вот что удивительно, в договоре само слово "Россия" пишется как 魯西亜 дословно "глупые европейцы" и на какое-то время это стало официальным написанием названия РИ […]
«Русский» Самая обычная йокогама-э с российским офицером, но меня привлекло написание "Россия" через кандзи 魯 (глупый, тупой). Прекрасная иллюстрация как на самом деле японцы относились к открытию страны. В первом российско-японском договоре, они буквально пишут слово Россия как "глупые европейцы" 魯西亜. Через 20 лет, кто в российском посольстве заметил нелицеприятную деталь и в 1877 году […]