Как спасись от эпидемии?
Отвечает провинция Этиго, сегодня префектура Ниигата, на сервере Японии:
В прошлом году, у северного берега, вышла из моря женщина-русалка и вещала, что скоро будет страшная эпидемия и если сделаешь картинку с нею, то не заболеешь, а если не сделаешь, то умрёшь страшной смертью.
По совпадению историю эту распространяли в основном художники укиё-э, которые интерпретировали слова "сделаешь картину" как "купишь у нас" и не мало заработали на общественной панике.
Подобные слухи еще не раз всплывали в течении многих лет, а русалки появлялись то на севере, то на юге, то у самых границ замка сёгуна и всегда предсказывали эпидемию и всегда сопровождались всплеском интереса публики к защитным талисманам.
Гравюра неизвестного художника, примерно середина 19 века. #японскийлайфхак
Формат взял с канала "Минутка Этнографии", уж очень он мне нравится.