«Цветочный узор»
возможно из серии «Манеры эпохи Тэмпо»
Куртизанка (куда без них) позирует на фоне паланкина, скорее всего, знатного клиента и лавки с лапшой. Она одета в очень красивое тёмно-синее кимоно с вышивкой рыб в бегущей воде и сосновых веточек.
Вывеска на лавке обыгрывает сцену приводя игру слов "Соба на одну ночь".
Я как-то писал о связи лапши с проституцией, привожу свою же цитату:
Кстати, сейчас уличные лапшичные и раменные — это модный стритфуд, а в период Эдо в таких питались в основном преступники, воры, бродячие торговцы и самая большая группа клиентов — недорогие проститутки. Они не могли одеться по погоде и согревались лапшой в перерывах между клиентами.
Эпоха Тэмпо шла с 1830 по 1844, то есть до рождения художника (1847). Вся серия передает куда более старую и почти вечную идею «раньше было лучше».
#Kobayashi Kiyochika 1896