Лента телеграм блога «Укиё-э каждый день». Посты обновляются автоматически.
«Суматоха в актерской гримерке» Актеры кабуки принимают ванну закулисами театра. В центре с "красным" лицом Итикава Дандзюро, очень знаменитый актер своего времени. Справа и слева его компаньоны, все мужчины, хотя запрет на участие женщин в театре уже сняли, еще какое-то время женщинам не давали крупные роли. Спарава-снизу слуга указывает на только прибывшее письмо, возможно оставленное […]
«Император Нинтоку» №1 из серии «Восточная парча» Нинтоку жил в 4 веке и является одним из немногих императоров, того времени, в существовании которых ученые почти не сомневаются. По легенде, однажды Император взошёл на балкон и увидел, что несмотря на вечер, из сельских кухонь почти не шло дыма. Он спросил своих советников, почему крестьяне не готовят […]
«Храм Исияма» Первая работа художника после вынужденного перерыва в военное и послевоенное время. Доброжелательные лица, буйный свет пробивающийся через огромные ворота, освещающий казалось бы темное помещение храма — всё говорит о начале новой, тихой жизни. Мне лично очень нравится эта работа, особенно за гигантские формы храма, будь то бумажные шары подвязанные к потолку, или громадные […]
«Переправа Суруга на реке Ои близь Симады» из серии «Пятьдесят три известные станции» Процессия пересекает реку Ои вместе с бесчисленным количеством слуг и вещей. Скорее всего это дайме, местный правитель, спешит в Эдо на поклон к новому Сёгуну. Интересен выбор вертикального формата для пейзажа и изображение процессии со спины. Именно за такие эксперименты, серия прославилась […]
«Тагаки Уманосукэ и призрачная голова» из серии «Красавчики-герои Суйкодэн» Это иллюстрация к китайскому роману, переведённому на японский язык и буквально взорвавшему литературный рынок 19 века. Множество знаменитых художников иллюстрировали сцены от туда, включая знаменитого Хокусая. В отличии от последней, серия за авторством Ёситоси приобрела немалый успех даже вне контекста книги и сейчас считается вершиной его […]
«Дракон: Бэнкэй бросает большой колокол Миидэры» из серии «Японские герои Двенадцати знаков» Легендарная сцена из жизни монаха-война Бэнкэя. Бэнкэй завидовал славе соседнего храма у подножья холма, куда приходили знатные господа и приносили дорогие подарки. Одним из таких подарков был большой колокол названный в честь храма «Миидэра». Однажды ночью Бэнкэй украл колокол и с большим трудом […]
Пришлось знатно покапаться в словарях и форумах чтобы перевести всё: Храм пишется 蘭若 (ранья), но фуригана てら (тера). Ранья — это сокращение от «аранья» (阿蘭若), китайской транслитерации санскритского अरण्य — тихое место, подходящее для аскетических практик, лесное святилище, место без войн и насилия. Аранья — модное нью-эйдж слово, обозначающее любое место вдали от всего мирского, […]
«Мужчина симулирует самоубийство» Из газеты «Ежедневные токийские новости» 東京日日新聞 Мужчина познакомился с куртизанкой на станции Фукая в Накасэндо. Получив отказ он приводит её в храм и сложив в молитве руки, приготовился резать себе живот. Он вонзил меч, брызнула кровь и девушка в испуге сбежала. Лишь часы спустя она узнала, что всё это был фарс, а […]
«Дождливый день в Татэиси» Татэиси — район на востоке Токио, когда то представлял собой несколько деревень вплотную прилегавших к столице. Девушка на высоких гэта обувь на платформе идет против ветра прикрываясь большим зонтом. А сзади нее рыбак в соломенном дождевике и в обычной обуви, идет не испытывая проблем. #Shotei Takahashi 1936 или раньше
«Истинный вид Урами-но-таки» из серии «Знаменитые места Никко» Гравюра была выпущена в июле 1888 года, примерно через 10 лет после того как Кусакабэ Кимбэй сделал знаменитую фотографию. Это один из множества водопадов города Никко, популярного места паломничества и туризма. Дамы хотя и одеты в кимоно, держат в руках европейские зонты, если приглядится, то к самому […]
Как вы думаете, что появилось раньше, фотография или гравюра одного и того же водопада в провинции Симоцуккэ?
