Как избавиться от неверной жены? Отвечает регион Кинки, ныне чаще зовущийся Кансай, включающий в себя Осаку и Киото: Мастер по имени Родаю, который продавал лекарства от желудка и выступал в театре гидаю, имел жену, что превосходила его в славе только благодаря своей красоте, настолько, что прозвали её "Кукла Киото". Какое-то время, пока муж был на […]
«[Игра в] кэн с леопардом» Забавная гравюра с игрой в Сансукуми-кэн и леопардом, которого многие западные коллеги зовут тигром. Западные коллеги ошибаются, потому что гравюра датируется июлем 1860 года. Ровно в этот год, ровно в этот месяц, в токийский район Рёгоку привезли леопарда, который мгновенно стал любимцем публики и попал на гравюры. Японцы же использовали […]
«Девушка из деревни Ботан[г]» История этой девушки кратко рассказана на самой гравюре, но черт меня дернул копнуть глубже чем "Девочке из южных дикарей подарили кимоно". На гравюре солдаты одевают 12-13 летнюю девочку в подаренное ей то ли генералом, то ли самой императрицей кимоно. Её деревня располагалась на южном Тайване, в 1874 году её увезли от […]
«Принцесса Вакана и волшебный Цутигумо» из серии «Современные пародии на Гэндзи» 今様擬源氏 空蝉 渡辺綱 Принцесса Вакана, история которой с Гэндзи никак не связана, призывает мифическое существо Цутигумо или "Земляной паук" по-нашему. Она оглядывается чтобы удостоверится в отсутствии свидетелей и жестом руки, едва вытянутой из под кимоно, призывает духа-демона-призрака-зверя себе на защиту. На самом деле, распальцовка всего один […]
«Женщина упрекает гейко» Это гравюра-приложение к газете «Ежедневные токийские новости» 1875 года, рассказывающая интересную историю: Одна старая женщина ходит по улицам Киото, ежедневно продавая уголь из своей корзины. Черный от угля цвет её кожи и акцент с которым она кричит "Уголь! Уголь!" вызывает смех у прохожих, некоторые даже зовут её "Угольной ведьмой". Однажды она схватила […]
«Мальчика воспитывали как девочку» Иногда гравюра дает какую-то совершенно сюрреалистичную (для 19 века) картину быта. Вот вам гравюра-приложение к газете «Ежедневные токийские новости» 1874 года и история которая на ней написана: Мальчика, родившегося в деревне Хигашиками, сейчас это префектура Кагава, назвали женским именем и воспитывали как девочку. В свои 18 лет, Оото [так звали девочку] […]
«Две женщины и черный пароход» Перед нами сбор водорослей на болоте Самэсу. Их собирают вручную, обычными палочками для еды, чтобы затем, уже на берегу, перемолоть в пасту и высушить под солнцем. Если вы до этого представляли листья нори этакими нарезанными сушеными ламинариями, то это далеко не так. Они черные, растут как мох или такая очень […]