Лента телеграм блога «Укиё-э каждый день». Посты обновляются автоматически.
«Кусацу» из серии «Пятьдесят три сочетания Токайдо» Не совсем понимаю как знаменитый курорт с горячими источниками сочетается с легендой о Товара Тода, но грех не рассказать саму легенду. Жил в Х веке Фудзивара-но Хидэсато. Однажды, волею случая довелось ему пересекать мост через громадное озеро, но посреди моста лёг змей и помешал проходу, тогда Хидэсато просто […]
«Connais tu le pays» из оперы «Mignon», действие первое. 歌劇「ミニョン」第1幕 「君を知るや南の国」 Кажется это обложка журнала или брошюры, посвященной опере, но сказать точнее не смогу. Послушать можно в комментариях. Это гравюра в стиле Романтизма Тайсё, очень редкого жанра, много чаще встречающегося в литературе (например Мисима) нежели в других искусствах, особенно редко в гравюре. Несмотря на название этот […]
«Две красавицы в саду азалий» из серии «Сцены горной виллы Минами в Мото-Хаконэ» Мото-Хаконэ известный курорт, популярный у жителей Эдо, стоит горных берегах озера Аси с которых открывается, наверное, один из лучших видов на Фудзи. В 1930-е годы Мото-Хатонэ называли "Японской Швейцарией" за необычайное количество горных санаториев, богатых постояльцев и красивых видов. #Kawase Hasui 1935
Будет честным упомянуть и другие теории почему были выбраны именно эти кандзи: Кажется иероглиф 魯 значит не только "глупый", но так же является названием древнего китайского княжества Лу. В японском нет звука "л" и его название читалось как "Ру", так что дипломаты просто могли подставить "Ру" к древней основе "сия" чтобы получить Русия, и только […]
«Мост Фудзими-баси в Суруга» из серии «Тридцать шесть видов Фудзи» Не путать с видами более популярными видами Хокусая. Это поздняя серия, хотя и мимикрирует под своего старшего брата, всё же достаточно оригинальна. #Tokuriki Tomikichiro 1940
«Повесть о галантном Дзирае» Тот самый Дзирая который побеждает бандитов верхом на жабе, угрожает читающей девушке мечом. Девушка же, угрожает Дзирае пистолетом, а между ними старик не понимает что происходит. На самом деле, я тоже не понимаю что происходит. Прочел 3 сокращенных варианта пьесы и ни в одной нет перестрелки. Скорее всего гравюре по редкому […]
«Русский» Самая обычная йокогама-э с российским офицером, но меня привлекло написание "Россия" через кандзи 魯 (глупый, тупой). Прекрасная иллюстрация как на самом деле японцы относились к открытию страны. В первом российско-японском договоре, они буквально пишут слово Россия как "глупые европейцы" 魯西亜. Через 20 лет, кто в российском посольстве заметил нелицеприятную деталь и в 1877 году […]
Просто милое кучи-э с собакой спасшей мальчика от змеи. Как и другие кучи-э, эта выступала в качестве обложки какого-то романа, но как видите, подписи на гравюре нет. #Kaburaki Kiyokata 1902 год.
«Апрель: цветение сакуры ночью в храме Тосёгу» из серии «Новые достопримечательности Нагои» 新版名古屋名所図会 四月 東照宮夜桜 Тосёгу — это храмы посвященный Токугаве Иэясу, основателю сёгуната Токугава и объединителю Японии. Их очень много по стране и большинство построены еще в начале 17 века, спустя считаные годы после смерти Иэясу. До второй мировой войны в Нагое проходил фестиваль Тосёгу, […]
«Кот терроризирует золотых рыбок» 百ものがたり / 金魚尽くし Это такая пародия на популярную в Эдо присказку: Говорят, если зажечь 100 свечей и рассказать 100 историй, то после каждой одна свеча будет гаснуть и когда погаснет последняя — появится монстр, в нашем случает кот. #Utagawa Kuniyoshi современный принт, оригинал позднего Эдо
«Выглядит утомленной: внешний вид девственницы в эпоху Кансэй» из серии «Тридцать два аспекта обычаев и нравов» 風俗三十二相 うるささう 寛政年間処女之風俗 Кансэй период жестких, консервативных реформ направленных на "поддержание морали". Были запрещены богатые и яркие одежды, ограничена свобода мысли, права женщин, горожан и в целом вообще всех кроме, конечно, самураев. В теории женщинам запрещалось вообще всё кроме […]
«Митатэ Сугавара» 美立すかはら Словом митатэ в культуре Эдо называли изображения исторических личностей (независимо от пола и возраста) в образе красивых, молодых девушек. Достаточно распространённый приём пародии часто использовали чтобы обойти официальную цензуру. На гравюре Сугавара-но Митидзанэ реальный чиновник 9 века, жертва придворных интриг и обожествленный в качестве покровителя наук Тэндзина персонаж. Это утива-э — гравюра […]